AccueilAccueil  ­FAQFAQ  ­RechercherRechercher  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­MembresMembres  ­GroupesGroupes  ­ConnexionConnexion  ­Voir le siteVoir le site  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 5CM (Ro/En)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: 5CM (Ro/En)   Ven 30 Nov 2007, 17:55


Paroles et musique par Nao'ymt
______________________________________________________________
Romanisation



[Stephanie]
Yeah Baby...
I've tried to control my feeling to you for a long time While I think
Let me explain to you/Tenjochiki and YMT, C'mon

[Toutes]
Baby nee anataga sukinano
Lately konomama jya sugu I'll go crazy
Ashitano asamo mada maigo
Tell me why don't you see me
Sonoteni fureru made ato go senchi (5cm)
Demo itsudatte eiennno go senchi (5cm)
Anatano me watashiwo toori sugiru
Oh why, Oh why
Baby all I want is you

[Sunday]
Soudanga arutte mata sono wadaine
Kono hanashi koredemou nannkaime?
Kanojyoto zutto mannneri
Kondono kennka chimeiteki
Sonna egao mukeraretara dare datte
Kitaishichau jyanai moshikashitaratte
Nee sukoshikurai soreni kigatsuiteyo

[Dana]
NaUh tomodachini shitewa bimyouna kyori
UhUh demo soreijyou susumanai
Daijoubu datte nakanaori shinayotte
Honntowa koreppocchimo omottenainoni

[Toutes]
Baby nee anataga sukinano
Lately konomama jya sugu I'll go crazy
Ashitano asamo mada maigo
Tell me why don't you see me
Sonoteni fureru made ato go senchi (5cm)
Demo itsudatte eiennno go senchi (5cm)
Anatano me watashiwo toori sugiru
Oh why, Oh why
Baby all I want is you

[Stephanie]
Kono omoi subete anatani tsutaeru
Baby, Baby, Baby
Donna kaowo surunokana
Moshikashitara sayonara
Yumeno nakamade yasashiinannte
Yokei kininaru sonnnano zuruijyanai
Nee konnani tsurainante omoimo shinakatta

[Dana]
NaUh tomodachini shitewa bimyou na kyori
UhUh demo soreijyou susumanai
Sobani itaino doushite todokanai
Anataigai nani hitotsu hoshikunai

[Toutes]
Baby nee anataga sukinano
Lately konomama jya sugu I'll go crazy
Ashitano asamo mada maigo
Tell me why don't you see me
Sonoteni fureru made ato go senchi (5cm)
Demo itsudatte eiennno go senchi (5cm)
Anatano me watashiwo toori sugiru
Oh why, Oh why
Baby all I want is you

[Lina]
Sonome nozoku jyoudann boku
Watashi to tsukiawanai? tte
Kyuni majimena kaoni narukara
Usodayotte seiippai
Nee konnna jyoutaimou taerarenai
Mou iikara
(It's so hard to breathe without your love)
Sono koemo kokoromo zennbuga hoshiino

[Toutes]
Baby nee anataga sukinano
Lately konomama jya sugu I'll go crazy
Ashitano asamo mada maigo
Tell me why don't you see me
Sonoteni fureru made ato go senchi (5cm)
Demo itsudatte eiennno go senchi (5cm)
Anatano me watashiwo toori sugiru
Oh why, Oh why
Baby all I want is you

All I want is you baby
All I want is you baby
Yeah yeah yeah
All I want is you baby
All I want is you baby
All I want is you baby
All I want is you baby baby...
Uh huh..
______________________________________________________________
Anglais


[Stephanie]
Yeah Baby...
I've tried to control my feeling to you for a long time While I think
Let me explain to you/Tenjochiki and YMT, C'mon

[Toutes]
Baby I like you
Lately if it stays this way I'll go crazy
Tomorrow morning I'll still be lost
Until I touch your hand 5cm
But it's always going to an eternal 5cm
Your eyes look past me
Oh why, oh why
Baby all I want is you

[Sunday]
You have to talk that topic again
How many times have we talked about this?
Always so so with her
This time's fight is fatal
If anyone sees your smile
Anyone will anticipate with a maybe there's a chance
Realize a little to that

[Dana]
NaUh For friends it's an awkward distance
UhUh But it won't be anymore than that
It's okay just get back together
I'm not thinking of that all

[Toutes]
Baby I like you
Lately if it stays this way I'll go crazy
Tomorrow morning I'll still be lost
Until I touch your hand 5cm
But it's always going to an eternal 5cm
Your eyes look past me
Oh why, oh why
Baby all I want is you

[Stephanie]
If I tell you all of my thoughts
Baby, Baby, Baby
What kind of face will you make
Maybe a goodbye
You're nice even in my dreams
I get attracted even more that's unfair
I didn't even think I'd suffer this much

[Dana]
NaUh For friends it's an awkward distance
UhUh But it won't be anymore than that
I want to stay by your side why isn't it reaching you
I don't want anything else besides you

[Toutes]
Baby I like you
Lately if it stays this way I'll go crazy
Tomorrow morning I'll still be lost
Until I touch your hand 5cm
But it's always going to an eternal 5cm
Your eyes look past me
Oh why, oh why
Baby all I want is you

[Lina]
I look into your eyes like a joke
I say Will you go out with me?
Suddenly you make a serious face
I try my best to say it's a lie
I can't stand this situation anymore
I don't need it anymore
It's so hard to breathe without your love
Your voice, heart, I want everything

[Toutes]
Baby I like you
Lately if it stays this way I'll go crazy
Tomorrow morning I'll still be lost
Until I touch your hand 5cm
But it's always going to an eternal 5cm
Your eyes look past me
Oh why, oh why
Baby all I want is you

All I want is you baby
All I want is you baby
All I want is you baby baby...


Crédit :: GracefulSubs
Revenir en haut Aller en bas
}ï{
Fondatrice
Fondatrice


Messages: 1303
Date d'inscription: 07/08/2007
Age: 23

MessageSujet: Re: 5CM (Ro/En)   Mar 18 Déc 2007, 18:14

J'ai rajouté la traduction en anglais ^_^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://shapley-france.0rg.fr/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: 5CM (Ro/En)   Mer 16 Jan 2008, 22:31

J'ai jamais entendu parler de cette chanson O____O' x)
bon bah merci quand même Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
}ï{
Fondatrice
Fondatrice


Messages: 1303
Date d'inscription: 07/08/2007
Age: 23

MessageSujet: Re: 5CM (Ro/En)   Jeu 17 Jan 2008, 21:31

Elle est sur l'album Japonais ^_^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://shapley-france.0rg.fr/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: 5CM (Ro/En)   Lun 28 Jan 2008, 18:19

je l'ai dailleur . . CD+DVD
le seul truc que j'aime pas c'est qu'elles on un accent -_-'
sinon il n'y a que les nouveaux titres qui sont bien sinon l'eternel boomerang / the club . . sa ma soulé ! je peu plus écouter
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: 5CM (Ro/En)   Lun 28 Jan 2008, 18:56

yeah baby , j'ai esseyer de controler mes sentiments envers toi
pendant longtemps
ques-ce que je ressent
laisser moi vous expliquer
Tenjo chiki et YMT , ecoute ( oui car elle dit listen et non c'mon xD )

je t'aime
récament c'etait comme si j'allait devenir folle
L'aube de demain et un enfant perdu
dit moi pourquoi tu ne m'aime pas ?
Seulement a 5cm de cette main
Une flèche qui est passé a 5cms
Tes yeux sont si loin pour moi pourquoi , oh , pourqoi ?
Baby , tout ce que je veu c'est toi

Cela ressemble à une marche vers un jardin énorme, n'est-ce pas ?
Ne trouve tu pas que cette histoire est dure a ce remémorer ?
Soit mon amour pour toujours
Et maintenant , N'importe quelles différences n'importeraient pas
On ne peu pas voir ton sourir si souvent
Mais ,quand j'ai connu le mot "amour" je suis devenu moin égoiste

Maitenant , Je vois une distance de notre amitié
Mais pour par dessus tout mes de mes soucis, ce n'est rien
C'est pas mal, nous pourrions nous comprendre de nouveau
Avec cette voix dans ton esprit

je t'aime
récament c'etait comme si j'allait devenir folle
L'aube de demain et un enfant perdu
dit moi pourquoi tu ne m'aime pas ?
Seulement a 5cm de cette main
Une flèche qui est passé a 5cms
Tes yeux sont si loin pour moi pourquoi , oh , pourqoi ?
Baby , tout ce que je veu c'est toi

Cette voix , avec laquelle je t'apelle , baby , baby , baby
Comment ce visage ressemblera-t-il à ce moment-là ?
Peut-être il ressemblera à un visage de quelqu'un qui dit au revoir
Le rêve profondément encrée
C'est dure de rever seulement avec de bonne pencées
Qu'en pence tu ?

Maitenant , Je vois une distance de notre amitié
Mais pour par dessus tout mes de mes soucis, ce n'est rien
Nous avons seulement voulu parler de près l'un à l'autre
Personnes n'a les pencée dont j'ai besoin , exeptè toi

je t'aime
récament c'etait comme si j'allait devenir folle
L'aube de demain et un enfant perdu
dit moi pourquoi tu ne m'aime pas ?
Seulement a 5cm de cette main
Une flèche qui est passé a 5cms
Tes yeux sont si loin pour moi pourquoi , oh , pourqoi ?
Baby , tout ce que je veu c'est toi

Ces courriers, ces coins, mon premier pas
Le côté de moi que chacun veut rencontrer
En attendant aujourd'hui , il n'y a pas de signe du tout
Sa arrete toute la beauté
Seulement un mensonge
Qui ne devrait pas être arrivé
C'est si dur de respirer sans ton amour
Je veux l'amour mille fois plus que maintenant

je t'aime
récament c'etait comme si j'allait devenir folle
L'aube de demain et un enfant perdu
dit moi pourquoi tu ne m'aime pas ?
Seulement a 5cm de cette main
Une flèche qui est passé a 5cms
Tes yeux sont si loin pour moi pourquoi , oh , pourqoi ?
Baby , tout ce que je veu c'est toi
Revenir en haut Aller en bas
}ï{
Fondatrice
Fondatrice


Messages: 1303
Date d'inscription: 07/08/2007
Age: 23

MessageSujet: Re: 5CM (Ro/En)   Sam 13 Déc 2008, 12:42

Citation:
Tenjo chiki et YMT , ecoute ( oui car elle dit listen et non c'mon xD )

Et bien tu te trompe ! Car dans les paroles du livret qui accompagne dans l'album, il y a bien écrit "C'mon" et non "listen". De plus je ne peux pas accepter cette traduction, il y a trop de faute et je trouve que c'est mal traduit, non ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://shapley-france.0rg.fr/
 

5CM (Ro/En)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
- Shapley France - :: TSZX - La vie du groupe :: Lyrics :: Album Graceful 4-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet